nova beseda
iz Slovenije
Drago Bajt: Odčitki, poved v sobesedilu:
A že na glavnih področjih se precej razlikujeva. prevaja francosko literaturo, ki je meni v splošnem precej tuja in zaradi duha racionalnosti in sistematike malo odmaknjena (zlasti razsvetljenci, Stendhal, Proust, Sartre); meni je všeč predvsem izrazito estetska literatura, ki se utemeljuje na čutnem in čustvenem, čudenju, intuiciji, iracionalnem, nadrealnem, fantastičnem - tako pa pišejo predvsem, Američani, Španci, tudi, ki jih prevajam že vrsto let. je v prvi vrsti gledališki kritik, rad ima posebej francoski šanson; mene gledališče malo zanima, skoraj nič, bolj film, moja ljubezen sta literatura, likovna umetnost - sem torej izrazito vizualen človek, medtem ko je moj "kulturniški dvojček" slejkoprej avditivec.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani