nova beseda
iz Slovenije
V. S. Naipaul: Maser mistik, Didakta, 2002, poved v sobesedilu:
Toda najpomembnejša sprememba se je zgodila z njeno angleščino. Gojila je svoj osebni naglas, ki je omehčal vse ostre samoglasniške zvoke; njena slovnica ni nikomur dolgovala niče in je vključevala nadvse osebno rabo glagola biti. Surudžovi mami je Leela povedala: “Za tole hišo, ki jo bomo dal postavit, jest ne maram, de bi bla podobna kerikol drugi indijski hiši.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani