nova beseda
iz Slovenije
V. S. Naipaul: Maser mistik, Didakta, 2002, poved v sobesedilu:
Sam veš, de pr teh hindujskih ohcetih vsi točn vejo, kolk dobi ženin od puncinga očeta. Ko se zjutri po porok fant usede dol in mu dajo krožnik kedgereeja, mu mora dat puncin oče dnar in ga daje, dokler fant žveč tist riž z ribami in jajci, tolk de bojo vsi vidl, kolk ti bom dau in bojo raznašal naokol: ‘Viš, Ramlogan je oženu svojo ta drugo in najbol pridno hči s fantom, k je hodu na kolidž, pa je tkole uhrn.’ To je tist, kar me žre, sahib.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani