nova beseda
iz Slovenije
Peter Handke: Ponovitev, poved v sobesedilu:
Za nekatere dejavnosti, o katerih je pripovedoval brat, na primer za odstranjevanje neplodnih poganjkov, je uporabljal izraz ‘slepo delo’: mar ni s takšnim prevajanjem iz slepega branja nastajalo videče, iz brezpogledne dejavnosti delovanje? Celo oče bi, tako sem si predstavljal, če bi tedaj stopil v sobo, že na pragu pozabil svojo prikrito jezo in spričo prevajalčevih oči, ki so se svetile od duhovne zbranosti, bi se enkrat strinjal s svojim sinom: »Ja, to bo zdaj njegova igra!«
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani