nova beseda iz Slovenije

Margaret Drabble: Zlati svetovi, poved v sobesedilu:

"Dajte, pojasnite mi, zakaj bi bilo to pešcem namenjeno območje tako neprimerno za Tockley."

Razložila sta ji, dokaj vljudno, Mark pa s tako pretehtanim namigovanjem na njeno nevednost in neumnost, da je zaradi upala, da ta vsega tega ni slišala skozi okence med kuhinjo in jedilnico. Kako neverjetni so ljudje, je pomislila, ko je poslušala, kako sta Mark in opisovala mestne urbanistične načrte, obsojala stališča uglednih arhitektov, kritizirala mestni svet, ministrstvo za promet, ministrstvo za okolje in krajevnega odvetnika: kako neverjetno, da mi vse to govorita, ko pa je bilo vse, kar sem storila, to, da sem jima zastavila vljudnostno vprašanje, ko pa sem glede na njuno očitno oceno moje inteligence povsem nesposobna razumeti eno samo besedo tega, kar govorita.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA