nova beseda iz Slovenije

Margaret Drabble: Zlati svetovi, poved v sobesedilu:

Po dolgih letih je sem in tja, po dolgotrajnih prizadevanjih, občutil, da je v njem privrela na dan nekakšna prisiljena, inducirana ljubezen in počutil se je, kot bi bil na robu odkritja, ki je bilo tako čudovito, da so bili poplačani vsi dvomi, vse ure dolgočasja in neustreznih odzivov: gospa Mayfield ali Wilkie sta se nenadoma grela na njegovi neprisiljeni, resnični, žareči ljubezni in bosta končno postala popolna. Nihče drug tega ne bi zmogel, kajti bila sta preveč zoprna: samo on, s svojimi leti trde vadbe, bi lahko dosegel preobrazbo. Vizija je zbledela in spet se je bil prisiljen zagledati v svetlobi običajnega dne: slabotnega, kako se identificira z zoprnimi ljudmi, nesposobnega reči ne, s posebno zmožnostjo za prenašanje dolgih ur dolgočasja.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA