nova beseda iz Slovenije

Libuše Moníková: Fasada, poved v sobesedilu:



»...ne vi, gospod profesor,« se Rettigová obrne k ravno še smehljajočemu se zgodovinarju, »naj zveni še tako grenko - kajti zgodovina, čeravno celo prozaistično obdelana, ne zanima, - kakor se je ravno izkazalo - niti samih ( ošvrkne Purkynêja). Vam, mojster (naklonjeno Smetani/Pateri, ki si slep/gluh v brk) prevod ni potreben! In kar zadeva Purkynêja, ki se danes tukaj tako neprijetno postavlja, se bo tudi obdržal, pač zaradi svojih priskutnih mrcvarčkanj.«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA