nova beseda
iz Slovenije
Libuše Moníková: Fasada, poved v sobesedilu:
Kraljica’ je imela srbske in madžarske podnaslove, nemški zvok, pridušen, prevod je tekel po angleškem scenariju, ki ga je prevajalka imela pred seboj v kabini, in zraven se je slišalo še šelestenje papirja. Tu in tam je izgubila nit in poslušalci so ji na glas prišepetavali iz nemščine.«
»Videl sem tisto kopijo,« se smeje Orten, »petkrat slišiš ‘Ljubim te’, ko onadva na platnu že molčita.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani