nova beseda
iz Slovenije
George Orwell: 1984, poved v sobesedilu:
Popoln prevod bi bil lahko le ideološki prevod, s tem pa bi se Jeffersonove besede spremenile v hvalnico absolutnemu vladanju.
Pravzaprav je bil velik del literature iz preteklosti že tako preoblikovan. Iz prestižnih razlogov je bilo zaželeno ohraniti spomin na nekatere zgodovinske osebnosti, obenem pa njihove dosežke uskladiti s filozofsko linijo Angsoca.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani