nova beseda
iz Slovenije
George Orwell: 1984, poved v sobesedilu:
Pojma politične enakosti ni bilo več in drugotni pomen je bil v skladu s tem očiščen iz besede enak. Leta 1984, ko je bil Starorek še vedno običajno sredstvo sporazumevanja, je teoretično obstajala možnost, da bi se človek pri rabi novoreških besed spomnil njihovih prvotnih pomenov; v praksi pa se vsakomur, ki je bil dobro podkovan v dvomišljenju, temu ni bilo težko izogniti, v nekaj generacijah pa naj bi se zgubila celo sama možnost takega spodrsljaja. Človek, ki bi rasel ob Novoreku kot edinem jeziku, ne bi več vedel, da je beseda enak nekoč imela drugoten pomen »politične enakosti,« ali da je beseda svoboden nekdaj pomenila »intelektualno svoboden,« tako kot bi se denimo človek, ki ni nikdar slišal za, ne zavedal dodatnega pomena, ki ga imata besedi kraljica in trdnjava.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani