nova beseda iz Slovenije

George Orwell: 1984, poved v sobesedilu:

Pravzaprav bi človek lahko rabil Novorek za nepravoverne namene samo tedaj, ko bi protizakonito prevedel nekatere besede nazaj v Starorek. Na primer: Vsi človeki so enaki bi bilo v Novoreku možen stavek, toda samo v takem pomenu, kot je v Staroreku možen stavek Vsi ljudje so rdečelasi. V njem ni bilo slovnične napake, vendar je izražal očitno neresnico, to je, da so vsi ljudje enako veliki, težki ali močni.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA