nova beseda iz Slovenije

George Orwell: 1984, poved v sobesedilu:

Bili so časi, ko je to trajalo in trajalo, dokler se mu kruto, hudobno in nepozabno ni zdelo to, da ga stražniki še kar naprej pretepajo, temveč to, da se ni mogel prisiliti, da bi izgubil zavest. Bili so časi, ko so ga živci tolikanj zapustili, da je začel kričati za usmiljenje, še preden se je pretepanje začelo, ko mu je bil že sam pogled na pest, pomaknjeno nazaj za udarec, dovolj, da je stresal priznanja resničnih in umišljenih zločinov. Bili so drugi časi, ko je začel s sklepom, da ne bo priznal ničesar, ko je bilo treba vsako besedo izsiliti iz njega, medtem ko je lovil sapo od bolečine, in bili so časi, ko je slabotno skušal narediti kompromis in si je govoril: »Priznal bom, ampak ne še.«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA