nova beseda iz Slovenije

George Orwell: 1984, poved v sobesedilu:



Za vsem tem tiči dejstvo, ki ga nikdar ne omenjajo, ki pa ga potihoma upoštevajo in se ravnajo po njem : namreč to, da so si življenjske razmere v vseh treh superdržavah zelo podobne. V Oceaniji se vladajoča filozofija imenuje Angsoc, v Evraziji se imenuje Neoboljševizem in v Eastaziji ima kitajsko ime, ki ga običajno prevajamo kot Čaščenje smrti, a ga morda bolje predstavlja izraz Razveljavljenje Jaza. Državljanu Oceanije ni dovoljeno vedeti ničesar o načelih drugih dveh filozofij, vendar pa ga učijo, naj ju črti kot barbarsko nasilje nad moralo in zdravo pametjo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA