nova beseda
iz Slovenije
George Mikes: Priročnik za snobe, poved v sobesedilu:
V gledališčih na primer drug drugega kličejo kar ‘srček’ in v petinsedemdesetih odstotkih primerov sploh ne vedo, kako je komu ime.) Vsi drugi civilizirani jeziki imajo osebni zaimek v drugi osebi oblike tipa ‘tu‐vous’ in ‘du‐Sie’ in v številnih državah imajo te oblike veliko snobistično težo: gre za to, komu kdaj in ob kakšnih priložnostih je tikanje dovoljeno, kdaj pa je absolutno prepovedano. V sodobni angleščini pa je seveda vse eno in isto, najsi pošljete nekam pijanega rokerja, šepečete zaljubljene besede dekletu na uho ali pa se pač, tudi to - z molitvijo obračate k Bogu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani