nova beseda
iz Slovenije
Gustave Flaubert: Bouvard in Pécuchet, poved v sobesedilu:
Predvsem je treba imeti dober vojaški nahrbtnik, potem zemljemersko verigo, pilo, klešče, kompas in tri kladiva, zataknjena za pas in s tem skrita pod suknjičem, ‘kar nas obvaruje nenavadnega videza, neprimernega za popotovanje’. Pri palicah se je Pécuchet odločil za šest čevljev dolgo letoviščarsko palico z dolgo železno konico, Bouvardu pa je bila bolj všeč palica dežnik ali večdelna palica, katere ročaj se odvije, potem pa se lahko napne svila, ki je v posebni vrečki. Nista pozabila na močne čevlje z golenicami, vsak na ‘dvoje naramnic, zaradi potenja’, in čeprav ‘čepica ni povsod primerna’, nista hotela zapravljati za ‘enega tistih zložljivih klobukov, ki se imenujejo po izumitelju Gibusu’.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani