nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

Ti, ki si nebeški vzor čistosti in deviškosti in varuješ te, ki se bojujejo za vrlino, ne dopusti, da bi postala žrtev satanske prevare! Naj me muči, potrpežljivo bom prenašala, a ne daj, da muči moja uboga bratca, saj bi tedaj moje vztrajanje upadlo in zaradi sočutja bi bila prisiljena pristati na svoje strašno onečaščenje! O, Gospa, razumem, da sem doslej trpela zaradi preizkušnje in da bi se moja duša očistila; a prihrani mi to zadnje trpljenje, saj bi zaradi njega začela prezirati samo sebe!


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA