nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

Aristokratka od glave do peta, v duši pa speča strast, ki jo lahko spodbudi k brezmejni ljubezni ali pa k brezmejnemu sovraštvu. Očarljiva je tako v svojem ponosnem kljubovanju, kakor tudi v svoji vsakdanji milini. A jaz poznam prijeme, ki bi lahko zlomili to kljubovalnost in bo kmalu, kakor moje prejšnje žrtve, ustrežljiva, vdana sužnja, ki si vsega želi in ničesar ne more odreči.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA