nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

Vedno si bil bojazljiv in vse tvoje življenje ima ta pečat. Strahopetno je bilo pred hčerjo obtožiti njeno mater; strahopetno maščevati resnično ali izmišljeno žalitev na ničesar krivih otrocih; strahopetno in zahrbtno na skrivaj počenjati sramotne stvari namesto pri luči dneva. In glej moža, ki se baha s svojimi ljubezenskimi osvojitvami in me hoče prepričati, da bi ena sama ženska, celo če najnižja, mogla ljubiti takšno kanaljo.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA