nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

Tu je zapadel Nobel zelo preprosti in ceneni šabloni, ki si jo o katolištvu ustvarjajo njegovi nasprotniki na protestantski ali pa sploh protiverski strani. Umetnost resničnega umetnika pa ni v tem, da si delo olajša s pavšalnimi klišeji, temveč da se poglobi v posebnosti nastopajočih oseb in v njih odkriva to, kar ni vsakdanje pričakovano, kar presega povprečje in šablono. V tem smislu je Nobel s to dramo gotovo slab umetnik, pravzaprav sploh ne umetnik, temveč zgolj literat, njegovo delo pa propagandna agitka.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA