nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

Tako pravi nazadnje najbolj pozitiven lik v vsej drami duhovnik in prelat Guerra v tretjem prizoru tretjega dejanja: »A ne verjemi, da so naši papeži in visoki duhovniki iskreni fanatiki! Največ med njimi se jih v krogu intimnih prijateljev posmehuje veri, h kateri sicer z ognjem in mučenjem silijo zunanji svet.« Nobel teh pokvarjenih papežev in duhovnikov ne hvali, ker se posmehujejo veri - torej se ji tudi sam ne more zares posmehovati, sicer bi postal podoben njim, ki jih tu razkriva temveč jih zaradi tega zavrača.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA