nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

Tako nismo priča nikakršnemu zavračanju katoliškega nauka, prav tako ne bogokletju, temveč preprosti halucinaciji, ki ne podleže niti moralni niti verski presoji in razsodbi. A če si Nobelove stavke bolje ogledamo, kmalu vidimo, da tudi sam obsoja katoliške uzurpatorje vendarle spet z vidika katoliške etike in verskega nauka in božjih zapovedi. Tako pravi nazadnje najbolj pozitiven lik v vsej drami duhovnik in prelat Guerra v tretjem prizoru tretjega dejanja: »A ne verjemi, da so naši papeži in visoki duhovniki iskreni fanatiki!


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA