nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

Vsaka potka, vsako drevo ima spominski glas, ki šepeta to, kar sem čutila in v kar sem upala; vsak gorski vrh v ozadju me pozdravlja kot star znanec, kot priča mojega smehljaja in mojih solz, moje radosti in moje žalosti. A kako drugače kakor nekdaj se me zdaj dotikajo te otroške podobe! Tedaj je upanje še osvetljevalo morebitno radostno prihodnost; zdaj pa moja vera in zaupanje ležita v svojem grobu, ki je moja lastna duša.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA