nova beseda iz Slovenije

Alfred Nobel: Nemeza / Tragedija v štirih dejanjih / Iz esperanta v slovenščino prevedel Vinko Ošlak, poved v sobesedilu:

Brzdati moraš svoje sovraštvo! BEATRICE Ljubim to sovraštvo; to je bila moja edina poročna bala, ko sem se poročila z vragom na zemlji, in to bo moja edina tolažba v življenju.

LUCRETIA Ne prepoznam te več, Beatrice, a molila bom zate in upala, da bo naš Odrešenik, tako brezmejno usmiljen, odpustil te neresne kletve.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA