Včasih pa se bo le nasmejal dovtipu, ki ga pripoveduje inozemec. Toda tudi tedaj se je treba spomniti njegovih besed: »Vi, zahodnjaki, se smejete zaradi ironije; mi se smejemo, posebno če ne razumemo, iz spodobnosti.« Japoncu je tujec sam po sebi smešno bitje, človek rdečih las, ribjih oči, cilindrske obleke, človek, pri katerem nikoli ne veš, kako se bo vedel.