Morda ni treba nikjer drugod tako kot ravno na Japonskem paziti na pravi čas, kdaj poveš kako šalo. Na splošno Japonci nimajo čuta za humor, sicer se nekemu inozemskemu profesorju ne bi moglo zgoditi tole: Z znancem-prevajalcem se je sprehajal po mestu in zagledal v trgovini lepa nalivna peresa. Stopila sta vanjo in precej časa izbirala.