Zato so nekateri člani kanadskofrancoske akademije lahko brez posebnega prizadevanja zbrali cele zbornike neumnosti, polne »biserov« takih pisunov. »Lobanja misleca je strašen hram,« je zapisal eden med njimi, medtem ko se pesnice, ki jih je več kot pesnikov, in so praviloma stare device, rade primerjajo z »odprtimi brazdami« ali »strastnimi in zapuščenimi ognjeniškimi žreli«. KAJ RAZVESELJUJE KANADČANE D. A. Lafortine, bivši montrealski poslanec, je moral med volilnim bojem v samotnem kraju spati v eni postelji s takratnim predsednikom vlade.