Vprašani dijak z obupnim naporom prevaja Tacita. Profesor se po stari navadi popraska za ušesom in spregovori: »Veste kaj, vas poslušati ... človek bi raje skočil skozi okno.« Tedaj dvigne neki dijak roko in prav nedolžno vpraša: »Gospod profesor, ali lahko odprem okno?«