»To, dekle, je odvisno od tega, kako hitro nosi baklo,« je odgovoril Hemingway suho. Napredni ameriški pisatelj Steinbeck je poslal svoji ženi v Kalifornijo rokopis nove, pravkar napisane knjige. Rokopis je zelo skrbno zavil, vendar je bil pri tem ves čas zelo nestrpen, ker se ni mogel spomniti, kakšno naj bi bilo posvetilo te knjige.