Francoski pisec se je norčeval iz pomanjkanja tradicije v Ameriki.
»Kadar Američan nima drugega dela, lahko študira svoj rodovnik od starega očeta dalje,« ga je zbodel Francoz. »Res je,« prizna Mark Twain mladost svojega naroda, vendar vrne Bourgotu milo za: »Kadar pa Francoz nima drugega dela, lahko ugiba, kdo je njegov oče.«