Ker niso vedeli, kdo naj bi bil Hamsun, so poklicali strokovnjaka za evropske kulturne zadeve. Ta se je začudil šefovi nepoučenosti in pripomnil, da ima Amerika posebne razloge, zaradi katerih bi se morala zanimati za znamenitega pisatelja: Hamsun se je v mladih letih poskusil tudi kot tramvajski sprevodnik v Chicagu. Šef si je v naglici zabeležil to podrobnost in odhitel.