V južnem Walesu je bila v majhnem mestecu gostilna »Pri volu«, ki je slovela po svoji izvrstni postrežbi. Vsako jesen je tja zahajal tudi vojvoda Lancaster. Gostilničarju se je to zdelo sila imenitno in je začel razmišljati, kako bi to poznanstvo obrnil sebi v prid.