V francoščini sicer ni bil posebno podkovan, toda zaradi spoštovanja do Sandove je mislil, da mora uglasbiti vsako besedo. Tako je uglasbil za zbor tudi opazko: »Odide skozi zadnja vrata.« Sandovo je spričo te navdušenosti spreletela groza in zaklela se je, da ne bo nikdar nič več napisala za nemške skladatelje.