Grad je bil skoraj gol; ptice pevke so se preselile na Golovec. Vitez je videl pred seboj malone vso Ljubljano: Stari trg in Novi trg. Med Ljubljanico in Gradom so se stiskale večinoma lesene hiše in hišice Starega trga, krite z deskami ali slamo; onstran reke, med njenim levim bregom in razvalinami Emone na Gradišču je bil Novi trg; tam so stale večje zidane hiše kranjskih kavalirjev.