Ko je spet odprl oči, so se na nebu vrtinčili pasadenski oblaki. Prvič so namreč take oblake opazili nad Pasadeno in njihov nastanek pripisali vplivu temne lune. Bard je strmel v ples belikavih oblačnih gmot, ki so se gobasto vzdigovale v nebo v vse ožji lijak in se nekje nad ozračjem spet začele razširjati.