»Konec pospeševanja,« se je oglasil vsedelnik. Vrnil se je v čelno konico in pred njim se je odprl veličasten razgled: za je skozi temo drsela v daljo izginjajoča, lesketajoča se vleka; asteroidi, priklenjeni z gravimagnetnimi silnicami, so bili podobni veličastnemu kristalnemu repu, opletajočemu v nedogled. Spet je Noela prevzelo trpko čutenje omejenosti lastnega obzorja.