Po mestih in vaseh so se začele prižigati luči in s talmeškega trajekta, ki je zapuščal orbitalni pas, je bila Trapanija videti kot lučni okrasek, ki ga je prižgala roka domiselnega krasilca svetov.
Pod prozorno kupolo domačije v murjanskem predmestju Gurlemu sta odhod cefuronske vojske spremljala po Mreži tudi predsednik planeta Čukan in njegova žena, ki je na Šanajev ukaz samogibno stegnila roko k svetlobnemu stikalu, da bi vklopila vso razsvetljavo. »Kšefta,« jo je očitajoče ustavil mož, »nikar mu še ti ne nasedaj!