Njegove temne, bolščeče oči so se mu zlovešče svetlikale, ošiljena ušesa še bolj štrlela, debele ustnice pa je tako šobil, kakor da bo vsak hip mastno pljunil. Ozvezdni potepin Urej Krešt je v pivskih druščinah pripovedoval, da Šanaj sploh ni s tega planeta, niti iz bikanskega osvetja, ampak da je take tipe videval samo na daljnem planetu Kurbini Safo v fakrijskem osvetju. », kje je ta zajebanec Ramtin Panker?« je penil Šanaj, ko je naposled dobil zvezo s policijskim ministrom Čavbarjem.