Prihrumeli so s hitrimi aeromobili in zbudili vso Butaro vas. Z njimi je priletel Šanaju najbolj zvesti kronograf Olidan Svinkli, ki je začel takoj poročati v Mrežo o pojavu komarja v vasi; ko so ga protimrčesovci s posebnimi toplotnimi zaznavniki odkrili, ujeli in zalili s tekočo kristalovino v presojni kocki, je vsa Trapanija lahko vbližano opazovala to predpotopno malo pošast. »Kaj vse se bo še zgrnilo nad Butaro vas?