Pa vendar jasno in boleče zaznamuje vso nebogljenost Astove zavesti, ki je ujeta v spone vitalizatorja. Z grozo strmi skozi prozorno stanjenko pnevmozona v vozlišče vodnikov in priključkov, ki se stekajo k lobanji in se na možganskem deblu sklepajo s krvožiljem in živčevjem. »Saj ga mora boleti,« hripavo šepne in se negotovo približa umetni lobanji.