Na vsem skupaj pravzaprav ni nič grozovitega: nasprotno, vse je snažno, lepo urejeno in kristalovina se celo čudovito v razpršeni svetlobi. Pa vendar jasno in boleče zaznamuje vso nebogljenost Astove zavesti, ki je ujeta v spone vitalizatorja. Z grozo strmi skozi prozorno stanjenko pnevmozona v vozlišče vodnikov in priključkov, ki se stekajo k lobanji in se na možganskem deblu sklepajo s krvožiljem in živčevjem.