»Ohlajaj se, sestrica, ohlajaj,« mimogrede ogovori, ki je zazrta v omrežni naris kraja nesreče. Potem Kali preklopi komunikator in na zaslon se mu prismehlja prijazna receptorka Biogena z mongoloidnimi potezami na obrazu. »Rutenija bi rad!« se hripavo obregne Kali.