Niti hipa ne ostane v objemu napuhnjene opne; takoj pritisne na sprostilno tipko in zleze iz prekata. Njen bivalnik je vpet na robu prevoznega predela premičnika in tako skozi prozorne stene vidi vso širjavo zemeljske oble pod seboj. Nekaj časa strmi navzdol topo, brez občutkov, potem pa se nenadoma spomni podobnega pogleda na Zemljo tedaj, ko sta se z Astom po prvem srečanju vračala z Lune.