Po vsem razburjenju in strahu se zdaj ne more ubraniti ganjenosti. Občuti, da ji po licih zdrsijo solze in da ji je z vsako solzo lažje; zato se razjoče in glasno zahlipa in skozi kopreno solza gleda Up osem, s katerim se vrača njen ljubljeni, kako še vedno nepremično lebdi na spustni točki. Teleskopska snemala vbližujejo kozmoplan in jasno vidi upravni modul na zgornji ploskvi ovalnega diska, od koder najbrž gleda Zemljo pod seboj.