Up osem se približuje zemeljskemu ozračju in zavira.« Z zadržanim dihom se zazre v zaslon: bleščeči se ovalni kozmoplan iz temnega vesoljskega prostora v zaslon kot kristalovinasta kaplja in se začne ustavljati. ji je pravil, da je to trenutek, ki zahteva največ zbranosti posadke.