Eden izmed oficirjev je namreč kar takoj razgrnil časopis, tržaški Il, in potem na ves glas prebiral mastne naslove o zmagovitem pohodu italijanskih in nemških čet v Rusijo. Ob imenih mest, ki so padla v njihove roke, Sevastopol, Minsk, Odesa, Kijev, jih je kar privzdigovalo od navdušenja. Nazadnje, ko so dodobra potešili svojo vojaško lakoto, so se le spomnili žoge in šoferja, ki je medtem dremal v šoferski kabini, in zaklicali proti njemu: Au,...!