»Pohvaljen poročnik Bicolin, povišujem te v stotnika!« mimogrede nagradi njegovo pokorščino in se ozira za pribočnikom Diatom, kateremu se je prevrnila ciza s sodom in zdaj poskuša prestreči iztekajočo pijačo v čutare zasoplih vojakov. »Diat! Zgani se!« vpije Jajaban.