Da, žalost. Senzorjem bionetiki namreč niso izbrisali nekaterih nepotrebnih čustvovanj, ker drugače ne bi mogli vzdrževati miselnih stikov, ki edini lahko v hipu prebrodijo svetlobnoletne dalje med premičniki in Zemljo. Upravnik Raf zanesljivo ne čuti žalosti, kadar si ogleduje vesoljski prostor pred seboj.