Ozre se na izpis, na katerem se v zaporedju črkuje svetlopisno sporočilo: :SENZOR S: KLIČI PVP: NUJNO: »Pomeni, če so odkrili novo Zemljo,« povzdigne glas decimus, »potem se bo treba premakniti s tega mrtvičnega planeta in slediti Iksionu. Tega pa ne bomo mogli narediti z neodpornimi, pomehkuženimi in polenobljenimi ljudmi. Zato moramo pomnožiti preizkušnje, da bomo zmogli prenašati mraz, vročino, bolečino in zadušnino, da bomo kos vsem nadlogam, ki nas utegnejo doleteti na tem premiku.