Presenečen opazi, da objet z res lebdi v zgornjem delu krmnega krova. Mimo se počasi, dostojanstveno premika Rafovo truplo, ki ga je breztežje vrglo s sedeža in zdaj v sedečem položaju blodi po prostoru. Na čelnem vidnem polju je roj stoječih ledenjakov, iskrečih se kot biserovina, in izza te zavese se kaže rahlo zaobljeno obzorje planeta.