Ničesar več ne vidita okrog sebe in tako zadeneta sprostitveno tipko upravniškega sedeža, ki se zavrti skupaj z Rafovim truplom. In v čelnem vidnem polju je že tako blizu, da je videti tančico oblakov, ki obdajajo njeno oblo, in začenjajo se razpoznavati tudi druge barve, ne samo sinjina ozračja, ki odseva z voda oceanov in morij. Zarisujejo se kopnine v rjavkastih, rumenih in zelenih odtenkih, pravo razkošje barv se preliva po površju planeta, na katerega drvi Iksion.